İstanbul 5. Aile Mahkemesinden Yabancı Mahkeme Kararının Tanınması Hükmü
İstanbul 5. Aile Mahkemesi, Rusya Federasyonu Sankt-Petersburg İlçe Mahkemesinin boşanma kararının tanınması davasında karar vermiştir. Mahkeme, yabancı mahkeme kararının Türk kamu düzenine aykırılık içermediğini tespit ederek davanın kabulüne karar vermiştir. Davalı tarafından yapılan masraflar ile birlikte toplam 116,60 TL harç ve 61.911,10 TL yargılama gideri ile 45.000 TL avukatlık ücretinin davalıdan tahsili kararlaştırılmıştır.
KARAR ÖZETİ
Dava Tarafları ve Konu: Davacı Adilia Beglova Turanlı ile davalı Osman Turanlı arasındaki tanıma tenfiz davasında, Rusya Federasyonu Sankt-Petersburg şehri İlçe Mahkemesinin boşanma kararının tanınması talep edilmiştir.
Davanın Hukuki Temeli: Mahkeme, 5718 Sayılı Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Kanununun 5. ve 58. maddelerine göre inceleme yaparak, yabancı mahkeme kararının tanıma şartlarını karşıladığını tespit etmiştir. Söz konusu karar, Türk kamu düzenine açıkça aykırılık teşkil etmemekte olup, gerekli belgelerin (orijinal karar ve onanmış tercümesi, kesinleşme belgesi, apostil) dosyaya eklenmiştir.
Tanıma Konusu Karar: Rusya Federasyonu Sankt-Petersburg 146 numaralı İlçe Mahkemesinin 2-730/2025-146 esas numaralı, 06.05.2025 tarihli, 10.06.2025 kesinleşme tarihli boşanma kararı tanınmaktadır.
Taraf Bilgileri: Boşanma kararı, Van ili Gevaş ilçesi Orta Mahallesi'nde nüfusa kayıtlı, 11.07.1991 doğumlu, TC kimlik numarası 23567649642 olan Osman Turanlı ile 19.06.1995 doğumlu, Rusya uyruklu, yabancı kimlik numarası 99910799418 olan Adilia Beglova Turanlı'yı ilgilendirmektedir.
MAHKEME KARARI
1. Davacının davası kabul edilmiştir. Söz konusu boşanma kararı, Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku hakkında 5718 sayılı yasanın 58. maddeleri uyarınca aynen tanınmıştır.
2. Peşin alınan harç maktu karar ve ilam harcından mahsup edilmiş, bakiye 116,60 TL harç davalıdan tahsil edilmek üzere hazineye irad kaydına alınmıştır.
3. Davacı tarafından yapılan toplam 61.911,10 TL yargılama gideri (başlangıçta yatırılan harç ve ilan masrafları dahil) davalıdan tahsil edilerek davacıya ödenecektir.
4. Davacı vekili için hüküm tarihinde yürürlükte bulunan avukatlık asgari ücret tarifesi uyarınca belirlenen 45.000 TL maktu vekalet ücreti davalıdan tahsil edilerek davacıya ödenecektir.
5. Davalı tarafından masraf yapılmadığından bu hususta karar verilmesine gerek olmadığı tespit edilmiştir.
6. Kullanılmayan gider avansı, karar kesinleştiğinde talep halinde davacıya iade edilecektir.
İTİRAZ HAKKARI: Bu karara karşı iş bu ilanın yayınlanmasından itibaren bir hafta sonra başlamak üzere iki hafta içerisinde İstanbul Bölge Adliye Mahkemesine istinaf yoluna başvurulabilir. Karar tarihi: 02.06.2026
